Drót: 4x11
Egy új nap
Herc balfogása, amikor drogszállítással vádolt és átkutatott egy fekete lelkészt, hatalmas politikai botrányba torkollik, Carcetti polgármesternek ugyanis úgy kell elégtételt szolgáltatnia az őt felkereső lelkészi karnak, hogy a rendőrséget sem alázza meg. Az új pozíciókba előléptetett Rhonda Pearlman és Cedric Daniels a gyilkossági csoport nyomozói előtt vázolják a jövőre vonatkozó elképzeléseiket, ami alapján többekben is felmerül, hogy talán új nap virrad, és végre lehet majd minőségi rendőri munkát végezni.
4 - 1Itt a nyár Sep. 10, 2006- 4 - 2Fától az erdőt Sep. 17, 2006
- 4 - 3Osztályfőnök Sep. 24, 2006
- 4 - 4Menekültek Oct. 01, 2006
- 4 - 5Szövetségek Oct. 08, 2006
- 4 - 6Hibahatár Oct. 15, 2006
- 4 - 7...ti is akképpen cselekedjetek! Oct. 29, 2006
- 4 - 8Sarki srácok Nov. 05, 2006
- 4 - 9Tudd, hol a helyed! Nov. 12, 2006
- 4 - 10Kételyek Nov. 19, 2006
- 4 - 11Egy új nap Nov. 26, 2006
- 4 - 12Akinek van, adatik, akinek nincs, attól elvétetik Dec. 03, 2006
- 4 - 13Bizonyítványosztás Dec. 10, 2006