Betonban találják meg egy női hulláját, akiről a vizsgálat kideríti, hogy agyonlőtték, mégpedig pontosan azzal a fegyverrel, amelyet a Hármas gyilkos egykor Ryantől lopott el. Röjönnek, hogy az áldozat egy kínai maffiacsalád fiának házitanítója és szerelme volt. Ryant személyesen is mélyen érinti az ügy, és mindent megtesz, hogy nemcsak a mostani tettest, hanem a Hármas gyilkost is kézre keríthesse.