Drót: 3x4

Habszerda

Greggs és McNulty újra felveszi a kapcsolatot Bubblesszal, hogy némi díjazás ellenében ismét ellássa őket belső információkkal az utca életéről. Colvin őrnagy egy lakossági fórumon szembesül, milyen kétségbeejtő helyzetbe juttatta az utcai drogkereskedelem a várost, és mivel nem képes azonosulni feletteseinek statisztikaközpontú gondolkodásával, merész ötlet kivitelezésébe fog. A nemrég szabadlábra helyezett Dennis eközben nem bírja tovább a becsületes kétkezi munkával való küszködést, és jelentkezik a Barksdale bandánál.