Drót: 5x4

Átmenetek

Megbízható Joe koszorút rendel Butchie temetésére, és a felirattal jelezni akarja, hogy nem ő a felelős a vak ember haláláért, Slim Charles azonban kétségének ad hangot, hogy vajon egy felirat meggyőzi-e Omart, hogy ne rajtuk akarjon bosszút állni. Vondas újra találkozik Marlóval, és világossá válik számára, hogy a fiatal kábítószer-kereskedővel mostantól komolyan számolnia kell. Freamon nyomozó az államügyész elé tárja a terhelő bizonyítékokat Clay Davies szenátor ellen, ami akár harminc év börtönbüntetés kiszabására is elég volna.